-
1 chasseur
1. m (f - chasseuse)охотник [охотница]••chasseur d'images — кинорепортёр; фотографchasseur de têtes разг. — специалист по набору высококвалифицированных кадров2. m1) стрелок ( солдат мотопехотной части); танкист, солдат бронетанковых войск; парашютист-десантник; ист. егерьchasseus d'Afrique ист. — африканские стрелки ( лёгкая кавалерия)le 3-e chasseur — 3-ий стрелковый полкpas de chasseur — частый шаг2) ав. истребительchasseur à réaction — реактивный истребитель4) морской охотник ( корабль)6) посыльный, лакей (в гостинице, ресторане); грум; уст. слуга в охотничьей ливрее ( стоявший на запятках кареты) -
2 chasseur
m -
3 chasseur
-SE m, f1. охо́тни|к, -ца;ce chien est bon chasseur — э́то хоро́шая охо́тничья соба́каchasseur de fauves — охо́тник на ди́ких звере́й;
2. ( celui qui cherche à se procurer qch.) охо́тни|к, -ца (до + G; за +); люби́тель, -ница (+ G) (amateur);chasseur d'images — фоторепортёр phot.; кинорепортёр cin.un chasseur d'autographes — люби́тель собира́ть авто́графы, охо́тник за авто́графами;
■ m1. (soldat) стрело́к; е́герь ◄pl. -я►;chasseus à pied (à cheval) — пе́шие (ко́нные) е́геряchasseus alpins — альпи́йские стре́лки;
2. mat:chasseur de sous-marins — кора́бль ◄-я► противоло́дочной оборо́ны offic; — морско́й охо́тник
3. (avion) [самолёт-]истреби́тель║ (pilote) лётчик-истреби́тель 4. (groom) посы́льный ◄-'ого► -
4 chasseur d'images
фотограф; кинооператор; фоторепортер; кинорепортерCet après-midi, j'époussette mon appareil photographique et je pars en chasseur d'images pour mon premier reportage. (J.-C. Darnal, Ce Soir on joue guignol.) — Сегодня же днем стряхну пыль с фотоаппарата и отправлюсь на поиски подходящих сцен для моего первого репортажа.
-
5 chasseur-cueilleur
m (pl s + s) антроп. -
6 chasseur bredouille
Dictionnaire français-russe des idiomes > chasseur bredouille
-
7 chasseur de casquettes
шутл."охотник, стрелок по фуражкам", горе-охотник (из романа А. Доде "Тартарен из Тараскона")Dictionnaire français-russe des idiomes > chasseur de casquettes
-
8 chasseur de chevelures
Dictionnaire français-russe des idiomes > chasseur de chevelures
-
9 chasseur de femmes
разг.ловелас, донжуанDictionnaire français-russe des idiomes > chasseur de femmes
-
10 chasseur de têtes
-
11 chasseur m de têtes
перен.; разг. рекрутер | охотник за головамиLe dictionnaire commercial Français-Russe > chasseur m de têtes
-
12 chasseur
сущ.1) общ. солдат бронетанковых войск, танкист, лакей (в гостинице, ресторане), грум, егерь, парашютист-десантник, слуга в охотничьей ливрее (стоявший на запятках кареты), лётчик-истребитель, посыльный, противотанковая самоходная установка, морской охотник (корабль), охотник, стрелок (солдат мотопехотной части)2) авиа. истребитель3) тех. рядовой-парашютист, рядовой (бронетанковых войск), самолёт-истребитель, погонщик лошадей (при подъёме конным воротом)4) ист. ловчий5) текст. сорный валик6) рыбол. зверобойное судно -
13 chasseur alpin
сущ.лингвостран. альпийский стрелок -
14 chasseur aéroporté
сущ.тех. бортовой истребитель, воздушный десантникФранцузско-русский универсальный словарь > chasseur aéroporté
-
15 chasseur d'accompagnement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chasseur d'accompagnement
-
16 chasseur d'assaut
Французско-русский универсальный словарь > chasseur d'assaut
-
17 chasseur d'escorte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chasseur d'escorte
-
18 chasseur d'images
сущ.общ. кинорепортёр, фотографФранцузско-русский универсальный словарь > chasseur d'images
-
19 chasseur d'interception
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chasseur d'interception
-
20 chasseur de baleine
Французско-русский универсальный словарь > chasseur de baleine
См. также в других словарях:
CHASSEUR — Nom donné à un certain nombre d’unités à cheval et à pied, légères et mobiles, et dont l’origine unique remonte au XVIIIe siècle. Pendant le siège de Prague (1742) par le maréchal de Belle Isle, les domestiques des officiers, en butte aux… … Encyclopédie Universelle
Chasseur (navire) — Chasseur de mines Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines et ensuite les détruire par explosion d une charge déposée par un robot sous marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs … Wikipédia en Français
Chasseur De Mines — Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines et ensuite les détruire par explosion d une charge déposée par un robot sous marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs. Ces derniers… … Wikipédia en Français
Chasseur Tie — Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification TIE/ln Type Chasseur Interstellaire de Supériorité … Wikipédia en Français
Chasseur tie — Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification TIE/ln Type Chasseur Interstellaire de Supériorité … Wikipédia en Français
Chasseur TIE — Genre Combat rapproché Type TIE Classe Chasseur TIE Constructeur Sienar Fleet Systems Longueur 6.3 m Armement 2 Canons laser SFS LS 1 Bouclier … Wikipédia en Français
Chasseur a pied — Chasseur à pied Un chasseur à pied est un fantassin, c est à dire un soldat devant combattre à pied. Sommaire 1 Ancien régime 2 Révolution et Premier Empire 3 Les chasseurs de Vincennes … Wikipédia en Français
Chasseur À Pied — Un chasseur à pied est un fantassin, c est à dire un soldat devant combattre à pied. Sommaire 1 Ancien régime 2 Révolution et Premier Empire 3 Les chasseurs de Vincennes … Wikipédia en Français
chasseur — chasseur, euse (cha seur, seû z ) adj. 1° Qui chasse. • Dircé les suit ; Doris plus vive qu elle, L honneur des bois, la chasseuse Doris, Passe de loin Dircé, Nice et Chloris, MALFIL. Narcisse, ch. IV. 2° S. m. et f. • Il s est dit grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chasseur De Chars — Un chasseur de char est un engin blindé, le plus souvent chenillé, destiné à combattre et à détruire les autres blindés. Ceci en fait une unité particulière, spécialisée, qui met en exergue les qualités universellement reconnues comme nécessaires … Wikipédia en Français
Chasseur d'Images — Chasseur d’Images País Francia Sede Senillé Fundación Junio de 1976 Género Prensa francesa Idioma … Wikipedia Español